手機市場定位的學問
(刋於 AM730 - 2013年10月30日)
http://www.am730.com.hk/column-178894
上星期數間智能手機生產商(他們的業務並非單純生產智能手機)陸續公布業績，三星電子第三季經營溢利96億美元，手機業務盈利62億美元。雖然智能手機市場有放緩跡象，但晶片業務快速增長令盈利再創新高。同樣是韓國手機生產商LG，第三季盈利10億美元，但手機業務錄得虧損7.4億美元。LG歸咎於市場競爭激烈，可謂同人唔同命。還有HTC早前也公布了第一季業績，首次錄得一億美元虧損。至於大陸手機品牌TCL幾年前拿下了法國手機品牌AlcateI，第三季業績扭虧為盈，純利由上季僅四百多萬美元升至第三季的二千多萬美元。一連串的數字，說明了甚麼？
其實從諾基亞及摩托羅拉這些手機巨人一一倒下後，蘋果及三星已經成為新的市場領導者。他們能有今天的地位絕非僥倖，而其他的品牌要向他們進擊，並非不可能，但要知道自己的市場定位、攻擊的檔次、資源是否足夠、供應鏈是否穩健，缺一不可。LG財力充裕，但次一檔的品牌效應可能令產品價格要下調去補救不足；HTC出名造功一流，但國際銷售渠道不足，又用太多金錢大灑廣告，泥足深陷了便很難自拔；反而像TCL般睇準檔次，用法國品牌AIcatel專打中下游，便有機會絕處逢生。
2013年10月29日 星期二
蘋果的創意
蘋果的創意
(刋於 AM730 - 2013年10月29日)
http://www.am730.com.hk/column-178750
上星期蘋果又舉行新產品發布會，一堆新產品不日推出。MacBook Pro變得更輕更薄，中檔價錢配上Retina Display，立刻有用家質疑MacBook Air在市場上的生存價值？Mac Pro活像多啦A夢的空氣炮，再看一看怪獸級的規格，已經支援4K影片處理，這個價錢真是超值。全新的OS X Maverick，除了一系列全新功能外，最重要是舊的OS X用戶也可以免費升級到OS X Maverick，博得發布會上全場觀眾的掌聲，在桌上及手提電腦的作業系統上應該算是創舉。
發布會的重點當然在全新的iPad上，今次蘋果一口氣推出了iPad Air及iPad Mini的Retina Display加強版。iPad Air的名字跟當年MacBook Air推出一樣，一看令人心動，9.4吋屏幕但只一磅重，應該算是很輕，但後來發現有些高階Android板腦也是差不多重量。反而新的iPad Mini只換了Retina Display，令要升級的意欲較少。反正兩部iPad都已經用了64 bit 的A7 CPU，這才是重點所在，只可惜就是欠缺了指紋解鎖這一環，美中不足。
起初以為蘋果用家應該會滿意是次發布會，但卻在網上看到有果粉大罵蘋果的創意已經到了盡頭，又在「食老本」，看外電也見到一些類似的批評。上次iPhone 5s已經有類似的劣評，到底蘋果已經是強弩之末，還是另有秘密武器未使出來？
(刋於 AM730 - 2013年10月29日)
http://www.am730.com.hk/column-178750
上星期蘋果又舉行新產品發布會，一堆新產品不日推出。MacBook Pro變得更輕更薄，中檔價錢配上Retina Display，立刻有用家質疑MacBook Air在市場上的生存價值？Mac Pro活像多啦A夢的空氣炮，再看一看怪獸級的規格，已經支援4K影片處理，這個價錢真是超值。全新的OS X Maverick，除了一系列全新功能外，最重要是舊的OS X用戶也可以免費升級到OS X Maverick，博得發布會上全場觀眾的掌聲，在桌上及手提電腦的作業系統上應該算是創舉。
發布會的重點當然在全新的iPad上，今次蘋果一口氣推出了iPad Air及iPad Mini的Retina Display加強版。iPad Air的名字跟當年MacBook Air推出一樣，一看令人心動，9.4吋屏幕但只一磅重，應該算是很輕，但後來發現有些高階Android板腦也是差不多重量。反而新的iPad Mini只換了Retina Display，令要升級的意欲較少。反正兩部iPad都已經用了64 bit 的A7 CPU，這才是重點所在，只可惜就是欠缺了指紋解鎖這一環，美中不足。
起初以為蘋果用家應該會滿意是次發布會，但卻在網上看到有果粉大罵蘋果的創意已經到了盡頭，又在「食老本」，看外電也見到一些類似的批評。上次iPhone 5s已經有類似的劣評，到底蘋果已經是強弩之末，還是另有秘密武器未使出來？
2013年10月24日 星期四
終點。起點
終點。起點
(刋於 AM730 - 2013年10月23日)
http://www.am730.com.hk/column-177882
繼「香港電視」因未能獲發免費電視牌照，而大幅裁員三百二十人後，上星期壹傳媒集團亦於股票市場收市後，正式停止出版香港《爽報》，有員工可能受影響而離職。傳媒界一片愁雲慘霧下，發了兩個新的免費電視牌照，結果沒有人高興，這應該是政府最初在引入競爭時所始料不及的。香港電視其中一個名落孫山的「原因」，是有人認為四間免費電視台是市場能容納，所以政府決定只多發兩個牌照，這決定當然有很多人質疑，以甚麼去決定市場供求平衡？誰去制定這一把尺？
相反，在香港出版報紙的管制沒有申辦電視般嚴格，所以只要閣下有人手有資金，便可辦報，免費報紙由最初的一份至現時規模，需知免費報紙仍是有成本的，可惜廣告始終是有限，加上近期香港經濟持續放緩，僧多粥少的情況下，壹傳媒也在爽報虧損兩年後決定「壯士斷臂」。其實以收費報龍頭去辦免費報，反而第一個離場，這是否意味市場已經飽和？但觀乎其他免費報仍然越做越好，例如《am730》近期加印生活副刊《am77》，證明市場仍有空間。其實每一次有傳媒離場，也是在為下一次的傳媒革命鋪路，不過下一個戰場，應該是網上的新媒體。
(刋於 AM730 - 2013年10月23日)
http://www.am730.com.hk/column-177882
繼「香港電視」因未能獲發免費電視牌照，而大幅裁員三百二十人後，上星期壹傳媒集團亦於股票市場收市後，正式停止出版香港《爽報》，有員工可能受影響而離職。傳媒界一片愁雲慘霧下，發了兩個新的免費電視牌照，結果沒有人高興，這應該是政府最初在引入競爭時所始料不及的。香港電視其中一個名落孫山的「原因」，是有人認為四間免費電視台是市場能容納，所以政府決定只多發兩個牌照，這決定當然有很多人質疑，以甚麼去決定市場供求平衡？誰去制定這一把尺？
相反，在香港出版報紙的管制沒有申辦電視般嚴格，所以只要閣下有人手有資金，便可辦報，免費報紙由最初的一份至現時規模，需知免費報紙仍是有成本的，可惜廣告始終是有限，加上近期香港經濟持續放緩，僧多粥少的情況下，壹傳媒也在爽報虧損兩年後決定「壯士斷臂」。其實以收費報龍頭去辦免費報，反而第一個離場，這是否意味市場已經飽和？但觀乎其他免費報仍然越做越好，例如《am730》近期加印生活副刊《am77》，證明市場仍有空間。其實每一次有傳媒離場，也是在為下一次的傳媒革命鋪路，不過下一個戰場，應該是網上的新媒體。
香港電視之死
香港電視之死
(刋於 AM730 - 2013年10月22日)
http://www.am730.com.hk/column-177572
上星期政府就發出免費電視牌照舉行發布會，奇妙電視(即有線寬頻)及香港電視娛樂(即電訊盈科)奪得免費電視牌照；偏偏宣傳最多、態度最積極的香港電視就得不到牌照。大熱倒灶，惹來全城憤怒，大家不斷在網上瘋狂洗板留言，以洩怒憤。當中原因，包括政府說要循序漸進發牌、香港電視缺乏經驗、還是有其他政治因素考慮，已有多方面報道，反正短期內大家也不會有滿意的答案。
筆者跟香港電視創辦人王維基先生相識接近二十載，雖不算深交，但他的處事作風卻每每令對手折服，這是事實。從當年國際電話回撥，到日後寬頻減價戰，王先生每每能洞察先機，殺對手一個措手不及。今次事件相信對王先生而言是一個不小的打擊，雖他聲稱日後會申請司法覆核，但隔天便辭退公司三百二十位員工，也應該算是壯士斷臂。馬後炮的說可能是在沒有牌照前已經投入太多，到最後變成沒有轉彎的餘地；但香港電視創作的誠意，香港人是有目共睹的。有網民獻計給王先生叫他將香港電視變成網絡電視，但大家別忘記有「電訊魔童」外號的王維基，怎麼會連有甚麼後著也想不到？還看王先生有甚麼奇招令大家再一次「刮目相看」？
(刋於 AM730 - 2013年10月22日)
http://www.am730.com.hk/column-177572
上星期政府就發出免費電視牌照舉行發布會，奇妙電視(即有線寬頻)及香港電視娛樂(即電訊盈科)奪得免費電視牌照；偏偏宣傳最多、態度最積極的香港電視就得不到牌照。大熱倒灶，惹來全城憤怒，大家不斷在網上瘋狂洗板留言，以洩怒憤。當中原因，包括政府說要循序漸進發牌、香港電視缺乏經驗、還是有其他政治因素考慮，已有多方面報道，反正短期內大家也不會有滿意的答案。
筆者跟香港電視創辦人王維基先生相識接近二十載，雖不算深交，但他的處事作風卻每每令對手折服，這是事實。從當年國際電話回撥，到日後寬頻減價戰，王先生每每能洞察先機，殺對手一個措手不及。今次事件相信對王先生而言是一個不小的打擊，雖他聲稱日後會申請司法覆核，但隔天便辭退公司三百二十位員工，也應該算是壯士斷臂。馬後炮的說可能是在沒有牌照前已經投入太多，到最後變成沒有轉彎的餘地；但香港電視創作的誠意，香港人是有目共睹的。有網民獻計給王先生叫他將香港電視變成網絡電視，但大家別忘記有「電訊魔童」外號的王維基，怎麼會連有甚麼後著也想不到？還看王先生有甚麼奇招令大家再一次「刮目相看」？
進擊的新媒體
進擊的新媒體
(刋於 AM730 - 2013年10月16日)
http://www.am730.com.hk/column-176730
近日恰巧跟幾間新媒體的管理階層閒聊，言談間大家都覺得新媒體新聞大有可為。雖然做新聞工作都是艱辛的行業，但創業的成本遠比傳統傳媒為低。創業初期甚至可以用家庭辦公室為基礎，直至生意上了軌道才考慮租用寫字樓，避免一開始便因租金沉重的負擔而出師未捷身先死。新媒體新聞不一定是專注時事或政治，也有很多在寫生活、旅遊、科技等，很多亦有不錯的成績，單看他們在版面的網頁廣告便略知一二。
傳統紙張媒體當然知道新媒體在「步步進擊」，有準備的一早已經在網上大展拳腳，再配合視頻新聞，務求擊退新媒體之餘，也向電子媒體宣戰。近年更加出現「三媒一體」，即是紙媒、網媒再加上社交媒體三合一，配合得宜的話，報章銷路、網站流量及社交媒體關注度也大增，當然廣告便會源源不絕。
活在高速的都市，即時新聞實是少不了，同時大家也愛在社交媒體上看及分享一些快速的資訊，有簡單報道諸如即時新聞的交通、天氣及時事，未必需要有太深入報道，便能滿足觀眾。但近期可能因為「鬥快」之過，即時新聞的準確性有誤，弄出了幾宗笑話，還望傳媒在鬥快之餘，也要兼顧新聞的準確性，以免貽笑大方。
(刋於 AM730 - 2013年10月16日)
http://www.am730.com.hk/column-176730
近日恰巧跟幾間新媒體的管理階層閒聊，言談間大家都覺得新媒體新聞大有可為。雖然做新聞工作都是艱辛的行業，但創業的成本遠比傳統傳媒為低。創業初期甚至可以用家庭辦公室為基礎，直至生意上了軌道才考慮租用寫字樓，避免一開始便因租金沉重的負擔而出師未捷身先死。新媒體新聞不一定是專注時事或政治，也有很多在寫生活、旅遊、科技等，很多亦有不錯的成績，單看他們在版面的網頁廣告便略知一二。
傳統紙張媒體當然知道新媒體在「步步進擊」，有準備的一早已經在網上大展拳腳，再配合視頻新聞，務求擊退新媒體之餘，也向電子媒體宣戰。近年更加出現「三媒一體」，即是紙媒、網媒再加上社交媒體三合一，配合得宜的話，報章銷路、網站流量及社交媒體關注度也大增，當然廣告便會源源不絕。
活在高速的都市，即時新聞實是少不了，同時大家也愛在社交媒體上看及分享一些快速的資訊，有簡單報道諸如即時新聞的交通、天氣及時事，未必需要有太深入報道，便能滿足觀眾。但近期可能因為「鬥快」之過，即時新聞的準確性有誤，弄出了幾宗笑話，還望傳媒在鬥快之餘，也要兼顧新聞的準確性，以免貽笑大方。
HTC的前世今生
HTC的前世今生
(刋於 AM730 - 2013年10月15日)
http://www.am730.com.hk/column-176490
近日看到中國的聯想電腦有傳聞會收購台灣智能手機生產商HTC，不禁有點唏噓，畢竟HTC是其中一間最早生產掌上電腦(同期還有Palm，但幾年前已經被HP收購及拆骨)及智能手機的專家，這麼多年也是很專心在做同一門生意，亦有叫好叫座的產品，例如HTC Touch、HTC Diamond、甚至近期的HTC One也口碑不俗(但據聞在港銷情一般)，究竟這間公司發生了甚麼事？
最早期的HTC，基地建於台北桃園，九十年代中期以做科技產品代工為主，最初幫HP代工掌上電腦，以手工佳見稱。在二千年初，更幫歐洲電訊商O2推出全球第一部以Windows Mobile推動的觸控屏智能手機O2 XDA及Xphone而揚威國際。HTC見智能手機市場大有可為，就決定用Dopod作品牌生產智能手機，更在2007年用自家品牌HTC，在第一代iPhone推出不久便推出了HTC Touch系列的智能手機，全球大賣。
但這幾年智能手機市場大轉變，大如諾基亞、摩托羅拉等手機巨人一一倒下，蘋果、三星等脫穎而出，蘋果有自家作業系統，三星有自家生產集成電路、顯示屏及電池，而HTC只是一間手工精緻的代工廠，在競爭激烈的環境下，加上人事上近來有大多變動，銷路及業績便立時被比下去。雖不知聯想的收購是否成功，還望HTC有朝一日能火鳥重生。
(刋於 AM730 - 2013年10月15日)
http://www.am730.com.hk/column-176490
近日看到中國的聯想電腦有傳聞會收購台灣智能手機生產商HTC，不禁有點唏噓，畢竟HTC是其中一間最早生產掌上電腦(同期還有Palm，但幾年前已經被HP收購及拆骨)及智能手機的專家，這麼多年也是很專心在做同一門生意，亦有叫好叫座的產品，例如HTC Touch、HTC Diamond、甚至近期的HTC One也口碑不俗(但據聞在港銷情一般)，究竟這間公司發生了甚麼事？
最早期的HTC，基地建於台北桃園，九十年代中期以做科技產品代工為主，最初幫HP代工掌上電腦，以手工佳見稱。在二千年初，更幫歐洲電訊商O2推出全球第一部以Windows Mobile推動的觸控屏智能手機O2 XDA及Xphone而揚威國際。HTC見智能手機市場大有可為，就決定用Dopod作品牌生產智能手機，更在2007年用自家品牌HTC，在第一代iPhone推出不久便推出了HTC Touch系列的智能手機，全球大賣。
但這幾年智能手機市場大轉變，大如諾基亞、摩托羅拉等手機巨人一一倒下，蘋果、三星等脫穎而出，蘋果有自家作業系統，三星有自家生產集成電路、顯示屏及電池，而HTC只是一間手工精緻的代工廠，在競爭激烈的環境下，加上人事上近來有大多變動，銷路及業績便立時被比下去。雖不知聯想的收購是否成功，還望HTC有朝一日能火鳥重生。
代溝
代溝
(刋於 AM730 - 2013年10月09日)
http://www.am730.com.hk/column-175864
常聽到高級行政人員的朋友，每每抱怨現今的年輕人工作態度差，表現懶散，做事無心，總括來說是「一蟹不如一蟹」。筆者在表面認同之餘，反思迴路又開動：是這一代真的如此不濟，還是前浪總看不起後浪？先旨聲明，不是為年輕人開脫，但時代不同了，這是一種另類的代溝？
記得唸大專時，做家課往往是我手寫我心，又或到圖書館借書回來左抄右抄，少半分努力也難畢業；有了互聯網，以往非常珍貴的資料，現在網上隨手可得，同學現在交功課，只要先將檔案電郵給老師，中央電腦系統便會將檔案內容與網上資料對比，以防功課是純抄襲。
智能手機及平板電腦出現，也改變了學習生態，例如以往有生字便要查字典，現在上網用搜尋器查便可以了，也可以用手機程式，也可即時發音，甚至整篇文章翻譯任何語言也可以，而準確度甚至語法也在提升中，所以現在的學生便愈來愈少人會博聞強記，反正一機在手，天下我有。經常有朋友說不能太早給小朋友用電腦及手機，但筆者卻覺得三、四歲已經要讓他們有「節制」地接觸科技，世界已經走得這麼快，總不能讓他們長大後變成「電腦文盲」，輸了在起跑線上？
(刋於 AM730 - 2013年10月09日)
http://www.am730.com.hk/column-175864
常聽到高級行政人員的朋友，每每抱怨現今的年輕人工作態度差，表現懶散，做事無心，總括來說是「一蟹不如一蟹」。筆者在表面認同之餘，反思迴路又開動：是這一代真的如此不濟，還是前浪總看不起後浪？先旨聲明，不是為年輕人開脫，但時代不同了，這是一種另類的代溝？
記得唸大專時，做家課往往是我手寫我心，又或到圖書館借書回來左抄右抄，少半分努力也難畢業；有了互聯網，以往非常珍貴的資料，現在網上隨手可得，同學現在交功課，只要先將檔案電郵給老師，中央電腦系統便會將檔案內容與網上資料對比，以防功課是純抄襲。
智能手機及平板電腦出現，也改變了學習生態，例如以往有生字便要查字典，現在上網用搜尋器查便可以了，也可以用手機程式，也可即時發音，甚至整篇文章翻譯任何語言也可以，而準確度甚至語法也在提升中，所以現在的學生便愈來愈少人會博聞強記，反正一機在手，天下我有。經常有朋友說不能太早給小朋友用電腦及手機，但筆者卻覺得三、四歲已經要讓他們有「節制」地接觸科技，世界已經走得這麼快，總不能讓他們長大後變成「電腦文盲」，輸了在起跑線上？
2013年10月17日 星期四
iPhone 5s用家報告
iPhone 5s用家報告
(刋於 AM730 - 2013年10月08日)
http://www.am730.com.hk/column-175648
傳媒間中來電查詢智能手機的問題，見報時常冠以甚麼專家之類的稱號，實在受之有愧，所以這篇iPhone 5s報告還是以一個用家角度去寫，不喜勿插。作為一個由iPhone第一代至iPhone 5s的用家，真心說，她的作業系統一直都以簡單易用而見稱，連小孩及不懂電腦的銀髮一族也很容易上手。這次iOS 7雖然看似改進不多，並在介面上採用了簡約設計，起初以為又是另一種藝術設計，但當舊iPhone 4S或iPhone 5用家將手機升格上iOS 7，應該會感到像得到一部新手機般，並沒有一般手機升級後常有的窒礙感覺，才知簡約介面的背後，讓整個作業系統更輕巧了。
不過iOS 7也有不少缺點，例如筆者用了iPhone 5s數星期後，手機至少無緣無故自行關機不下十次，這情況以前絕無僅有，加上電池在一般情況使用下只能用數小時至半天不等，外置電池一定少不了，這可能是iOS 7真正使用了64 bit中央處理器加上multitasking程式運行後，耗電量增加不少，但在電池容量沒有大增之下，此消彼長而得出的惡果。整體上因為外觀跟iPhone 5差不多，除非等著買「土豪金」的iPhone 5s去炒賣，否則很多iPhone 5用家還是採取觀望態度。還是等下年的iPhone 6，看看有否新的突破？
(刋於 AM730 - 2013年10月08日)
http://www.am730.com.hk/column-175648
傳媒間中來電查詢智能手機的問題，見報時常冠以甚麼專家之類的稱號，實在受之有愧，所以這篇iPhone 5s報告還是以一個用家角度去寫，不喜勿插。作為一個由iPhone第一代至iPhone 5s的用家，真心說，她的作業系統一直都以簡單易用而見稱，連小孩及不懂電腦的銀髮一族也很容易上手。這次iOS 7雖然看似改進不多，並在介面上採用了簡約設計，起初以為又是另一種藝術設計，但當舊iPhone 4S或iPhone 5用家將手機升格上iOS 7，應該會感到像得到一部新手機般，並沒有一般手機升級後常有的窒礙感覺，才知簡約介面的背後，讓整個作業系統更輕巧了。
不過iOS 7也有不少缺點，例如筆者用了iPhone 5s數星期後，手機至少無緣無故自行關機不下十次，這情況以前絕無僅有，加上電池在一般情況使用下只能用數小時至半天不等，外置電池一定少不了，這可能是iOS 7真正使用了64 bit中央處理器加上multitasking程式運行後，耗電量增加不少，但在電池容量沒有大增之下，此消彼長而得出的惡果。整體上因為外觀跟iPhone 5差不多，除非等著買「土豪金」的iPhone 5s去炒賣，否則很多iPhone 5用家還是採取觀望態度。還是等下年的iPhone 6，看看有否新的突破？
淘金熱
淘金熱
(刋於 AM730 - 2013年10月02日)
http://www.am730.com.hk/column-174669
這邊廂一眾分析員指新iPhone不夠吸引，狂沽蘋果電腦股票，那邊廂新iPhone一開售首星期即傳售出九百萬部，雖然有人質疑數字只是指出貨量而不是真正的銷售量，但在香港，iPhone 5s金色版卻真是有價有市，64GB型號更一度被炒至港幣一萬七千元(原價約港幣七千)，令人咋舌。其實早在七月，三星也在韓國公布了大玩鍍金的雙顯示屏4G摺機Galaxy Golden，而網上也傳聞Galaxy S4會推出金色版。更有一間俄羅斯的公司將金屬外殼的HTC One鍍上24K真金，一時間智能手機界出現了一片淘金熱！
其實貴價手機市場是有跡可循，只是一般市民不以為然。例如以往諾基亞旗下的Vertu，一直以生產貴價手機為主，價錢由港幣幾萬至數十萬元不等；而意大利超級跑車名牌林寶堅尼，兩年前也開始推出各種不同款式、以不同金屬及皮革配搭的高檔次手機，除了鍍金或鍍銀之外，更有鑲滿鑽石的超高階版，價錢接近三十萬，相當於一部中檔的歐洲車的售價，這些手機當然是售予非富則貴的VIP。當蘋果手機市場份額逐漸下跌，向高檔次及平民市場入手也是無可厚非，但最終鹿死誰手？還看誰人能洞燭先機，向下一代智能手機進發。
(刋於 AM730 - 2013年10月02日)
http://www.am730.com.hk/column-174669
這邊廂一眾分析員指新iPhone不夠吸引，狂沽蘋果電腦股票，那邊廂新iPhone一開售首星期即傳售出九百萬部，雖然有人質疑數字只是指出貨量而不是真正的銷售量，但在香港，iPhone 5s金色版卻真是有價有市，64GB型號更一度被炒至港幣一萬七千元(原價約港幣七千)，令人咋舌。其實早在七月，三星也在韓國公布了大玩鍍金的雙顯示屏4G摺機Galaxy Golden，而網上也傳聞Galaxy S4會推出金色版。更有一間俄羅斯的公司將金屬外殼的HTC One鍍上24K真金，一時間智能手機界出現了一片淘金熱！
其實貴價手機市場是有跡可循，只是一般市民不以為然。例如以往諾基亞旗下的Vertu，一直以生產貴價手機為主，價錢由港幣幾萬至數十萬元不等；而意大利超級跑車名牌林寶堅尼，兩年前也開始推出各種不同款式、以不同金屬及皮革配搭的高檔次手機，除了鍍金或鍍銀之外，更有鑲滿鑽石的超高階版，價錢接近三十萬，相當於一部中檔的歐洲車的售價，這些手機當然是售予非富則貴的VIP。當蘋果手機市場份額逐漸下跌，向高檔次及平民市場入手也是無可厚非，但最終鹿死誰手？還看誰人能洞燭先機，向下一代智能手機進發。
訂閱：
文章 (Atom)